UUtilisé par plus de 250 millions de personnes dans les Balkans, en Russie, en Ukraine, dans la Baltique, en Asie centrale et jusqu’en Mongolie, l’alphabet cyrillique, presque unique parmi les alphabets du monde, a sa propre fête. Célébrée dans tous les États de langue slave, la Journée internationale de l’alphabet et de la culture slaves a lieu le 24 mai dans le monde orthodoxe et le 5 juillet dans le monde catholique.
Chaque année, des concerts et des défilés sont organisés en l’honneur des frères du IXe siècle à qui l’on attribue l’invention des lettres, les diplomates byzantins Constantin-Cyrille et Méthode. Le paysage de l’Europe de l’Est est saturé de monuments commémoratifs : routes, écoles, universités, bibliothèques, chapelles, statues, pages de passeport, tous portant le nom des frères ou à leur effigie. De la statue de Cyrille et Méthode au fond de Novossibirsk en Sibérie à la bibliothèque locale Cyrille et Méthode à Prijedor, en Bosnie, il est difficile d’ignorer ou d’éviter la présence des frères.
Presque aucun autre alphabet ne fait l’objet d’un tel respect – la Corée du Sud et l’Arménie sont les deux seules à s’en rapprocher. Les utilisateurs de la plupart des alphabets ne pourront pas du tout nommer leur inventeur : qui a inventé l’alphabet latin, par exemple ? Il existe techniquement une réponse – du moins selon le grammairien romain Gaius Julius Hyginus (64 avant JC-17 après JC). Son Fabules a enregistré divers mythes, généalogies et inventeurs. L’un de ces mythes prétend que c’est Carmenta – autrement déesse de l’accouchement et de la prophétie – qui a inventé les lettres latines.
Pourtant, l’existence d’un mythe n’équivaut pas à sa large connaissance ou à la célébration de l’inventeur ou de ses lettres : d’autres forces doivent s’aligner. Une certaine force doit propulser ce mythe et fournir le soutien matériel nécessaire à sa survie. Quelqu’un doit payer pour les statues. Alors que de nombreux États d’Europe de l’Est discutent sur les détails (Cyrille et Méthode étaient-ils grecs, bulgares ou macédoniens ? La Moravie était-elle une république tchèque ou slovaque ?), ils s’accordent sur les grandes lignes suivantes : un alphabet est un motif de célébration ; et les lettres slaves en particulier étaient bonnes pour les Slaves car elles les libéraient de l’influence politique des autres, ce qui à son tour était assimilé à l’utilisation des alphabets d’autres langues. Chaque État paie volontiers pour les statues, que vous pouvez voir dans des villes comme Prague, Skopja, Moscou et Bratislava.
Mais un alphabet est-il en soi un motif de célébration ? L’étude de l’écriture et, plus généralement, de l’alphabétisation a changé de position sur cette question. Une nouvelle technologie est souvent considérée comme un signe de progrès ; un nouveau système d’alphabétisation constitue donc un progrès sans ambiguïté. Mais au cours des vingt dernières années, l’école d’alphabétisation moderne a plutôt observé que les technologies d’écriture sont toujours structurées par l’accès au pouvoir et au savoir. Peu de technologies, voire aucune, ont le pouvoir d’ébranler complètement les fondements des régimes établis – même si elles peuvent propulser quelques individus dans l’ordre préétabli (pensez à la rapidité avec laquelle la possibilité radicale des médias sociaux s’est incarnée dans trois sociétés aux actionnaires établis). et le visage de Mark Zuckerberg). À l’époque médiévale, l’accès à l’écriture était l’apanage d’une élite alphabétisée, souvent cléricale. Alors, à qui était destiné un nouvel alphabet ? Certainement pas la grande masse des locuteurs slaves analphabètes d’Europe centrale et des Balkans.
Le succès de l’alphabet est plutôt le produit d’un certain nombre d’accidents. Différentes élites s’intéressèrent au cyrillique et, parfois, leurs objectifs furent temporairement alignés. Dans l’ensemble, cependant, la signification du nouvel alphabet était contestée.
Dans les années 870-80, une élite cléricale de Moravie pensait pouvoir utiliser les nouvelles lettres pour élever un évêque local de langue slave à la succession de Méthode, l’un des frères inventeurs. Ils furent soutenus par le dirigeant local, Sviatoslav, qui souhaitait obtenir son indépendance politique vis-à-vis de ses suzerains francs. Par hasard, cela correspondait également aux objectifs de la papauté de prendre un plus grand contrôle ecclésiastique sur cette région et ainsi de réduire l’influence des rois francs orientaux et de leur église. Dans un certain nombre de lettres envoyées par le pape Jean VIII en 880, nous voyons un soutien à Méthode et à l’utilisation du nouvel alphabet pour traduire des textes religieux. Pourtant, deux ans plus tard, le pape était mort, ses successeurs souhaitaient se réconcilier avec les Francs et, en 890, l’usage du slave dans la liturgie fut officiellement interdit. Sviatoslav, quant à lui, bien que lui-même de langue slave, s’est également montré froid sur les lettres : il a soutenu la nomination d’un évêque latin pour succéder à Méthode.
Cela aurait probablement été la fin des lettres sans Boris, le souverain du royaume bulgare médiéval. Dans les années 890, récemment converti au christianisme orthodoxe, Boris s’assure que son église serait indépendante du Patriarcat de Constantinople. Bien qu’intéressé par leur religion, il était clairement soucieux de réduire l’influence byzantine dans son État nouvellement christianisé. L’alphabet offrait une opportunité : en l’adoptant, Boris pouvait garantir que la culture byzantine ne pourrait pas arriver en Bulgarie sans intermédiaire. L’origine ethnique de Boris n’est pas claire : ses prédécesseurs sur le trône bulgare étaient certainement turcophones, son nom est le premier nom d’origine slave dans la liste des dirigeants bulgares. Peut-être, par hasard, les lettres sont-elles arrivées dans les Balkans au moment même où le premier roi bulgare capable de les comprendre était au pouvoir.
La fortune de l’alphabet était donc profondément liée aux régimes de pouvoir. Les élites et leurs institutions ont soutenu et abandonné l’alphabet alors qu’il servait leurs agendas plus larges. Vu ainsi, il est difficile de trouver les « Slaves » qui ont été libérés par ces lettres – et difficile de trouver les Slaves ordinaires célébrant l’alphabet. Peut-être pourrions-nous alors reconsidérer les célébrations contemporaines dans la région – non pas comme d’authentiques monuments de la joie slave face à l’invention technologique, mais comme les mêmes élites politiques et leurs institutions soutenant les lettres chaque fois que cela correspond à leurs agendas politiques variés et contradictoires.
La Russie est un État qui tente de le faire de manière plus agressive que jamais, et au grand dam d’un certain nombre d’autres. Juste après l’invasion de l’Ukraine en juillet 2021, Vladimir Poutine a publié un article sur le site Internet du Kremlin : « Sur l’unité historique de la Russie et de l’Ukraine ». Poutine a souligné le système politique de la Rus médiévale qui s’étendait sur les territoires russes et ukrainiens modernes, de Kiev en Ukraine à Novgorod et Yaroslavl en Russie, assimilant cette Rus médiévale à la Russie et leur vieille langue slave au russe. L’unité signifiait l’unité sous la Russie. Le 24 mai 2023, le ministère russe de la Culture a publié une déclaration pointue sur l’alphabet soulignant que l’unité slave :
La Journée de l’alphabet et de la culture slaves est commémorée à la mémoire des saints apôtres Cyrille et Méthode, qui ont inventé le premier alphabet slave et traduit les livres saints en langue slave, posant ainsi les bases mêmes de l’alphabétisation slave. L’idée première de cette célébration est l’unification nationale et spirituelle des nations slaves, qui ont les mêmes origines, traditions, coutumes et une sphère culturelle unifiée.
Dans le contexte de la guerre, les prétentions russes à l’unité slave à travers la célébration des lettres commencent à apparaître comme des justifications voilées d’une invasion étrangère. Au IXe siècle comme aujourd’hui, il n’y avait pas d’alphabet sans politique.
Mirela Ivanova est maître de conférences en histoire médiévale à l’Université de Sheffield et auteur de Inventer le slave : cultures d’écriture entre Rome et Constantinople (Presse universitaire d’Oxford, 2024).
Ce thème vous a plu vous adorerez pareillement ces publications :
{{Link.,L’article ICI.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Le dossier.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Ici.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Article complet.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Le dossier.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir COol .,Le dossier.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{E-conservation Journal .,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Le post d’actualité.}
|{Organisme à découvrir INP.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Ici.}
|{CeROArt .,Le texte de l’article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Getty conservation Institute.,L’article ICI.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir OCIM.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,A lire ici.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,L’article ICI.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,Le post d’actualité.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,Cliquer ICI.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,Ici.}
|{Charte de Venise.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Washington.,A lire ici.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,Le dossier.}
|{Club pour le vieux Prague.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Code du patrimoine.,Le post d’actualité.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Le dossier.}
|{Conservation architecturale.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Conservation préventive.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Le texte de l’article.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Cliquer ICI.}
|{Docomomo International.,Article complet.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,Ici.}
|{Façadisme.,Ici.}
|{Fondation du patrimoine.,Le texte de l’article.}
|{Fondation Mansart.,L’article de presse.}
|{Ieni-Kale.,Le dossier.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,Ici.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Ici.}
|{Jacques Harmand.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{La Tribune de l’art.,Le post d’actualité.}
|{Nisso Pelossof.,L’article de presse.}
|{Palais Daming.,A lire ici.}
|{Paris historique.,Le post d’actualité.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine sans frontières.,L’article ICI.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Article complet.}
|{Patrimonialisation.,A lire ici.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,L’article de presse.}
|{Pont de Gorica.,Le texte de l’article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le post d’actualité.}
|{Red Tail Project.,Le post d’actualité.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Le post d’actualité.}
|{René Dinkel.,L’article de presse.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,L’article ICI.}
|{Ruine.,L’article ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,A lire ici.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,A lire ici.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Le texte de l’article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,Ici.}
|{Théorie de la restauration.,Ici.}
|{Trésor national (Japon).,A lire ici.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Whanganui.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Earth.,Article complet.}
|{Wiki Loves Monuments.,Ici.}
|{vitrail.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Centre de conservation du Québec .,Le dossier.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Ge-conservacion.,Article complet.}
|{en ligne ici.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{News in Conservation.,Article complet.}
|{Image permanence Institute.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,A lire ici.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Le post d’actualité.}
}
{{Link.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Ici.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,Le dossier.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Ici.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Le dossier.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,Ici.}
|{Organisme à découvrir COol .,Le texte de l’article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Ici.}
|{E-conservation Journal .,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,L’article ICI.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir INP.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{CeROArt .,Le texte de l’article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Article complet.}
|{Getty conservation Institute.,L’article ICI.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir OCIM.,Cliquer ICI.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,Le post d’actualité.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Cliquer ICI.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Cliquer ICI.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,L’article ICI.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,A lire ici.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,Le post d’actualité.}
|{Charte de Venise.,A lire ici.}
|{Charte de Washington.,Le dossier.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Club pour le vieux Prague.,Le texte de l’article.}
|{Code du patrimoine.,Le post d’actualité.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Le post d’actualité.}
|{Conservation architecturale.,Cliquer ICI.}
|{Conservation préventive.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,L’article ICI.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Cliquer ICI.}
|{Docomomo International.,Article complet.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation du patrimoine.,Cliquer ICI.}
|{Fondation Mansart.,Le post d’actualité.}
|{Ieni-Kale.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,Article complet.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Le dossier.}
|{Jacques Harmand.,Cliquer ICI.}
|{La Tribune de l’art.,Le texte de l’article.}
|{Nisso Pelossof.,A lire ici.}
|{Palais Daming.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Paris historique.,L’article ICI.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,A lire ici.}
|{Patrimoine sans frontières.,Article complet.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Ici.}
|{Patrimonialisation.,Le post d’actualité.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,A lire ici.}
|{Pont de Gorica.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,L’article de presse.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le texte de l’article.}
|{Red Tail Project.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Cliquer ICI.}
|{René Dinkel.,Le texte de l’article.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,A lire ici.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Le post d’actualité.}
|{Ruine.,Le texte de l’article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Le texte de l’article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Cliquer ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Cliquer ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Article complet.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Le texte de l’article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,A lire ici.}
|{Société Jersiaise.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,Cliquer ICI.}
|{Théorie de la restauration.,Cliquer ICI.}
|{Trésor national (Japon).,L’article de presse.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Whanganui.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Earth.,Le dossier.}
|{Wiki Loves Monuments.,L’article de presse.}
|{vitrail.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Ici.}
|{Centre de conservation du Québec .,Le texte de l’article.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,A lire ici.}
|{Ge-conservacion.,Ici.}
|{en ligne ici.,Cliquer ICI.}
|{News in Conservation.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Image permanence Institute.,Ici.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,Le post d’actualité.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Le dossier.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Ici.}
}
{{Link.,Le texte de l’article.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,L’article de presse.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir COol .,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Article complet.}
|{E-conservation Journal .,Le post d’actualité.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,L’article de presse.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Le dossier.}
|{Organisme à découvrir INP.,L’article ICI.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Ici.}
|{CeROArt .,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Le post d’actualité.}
|{Getty conservation Institute.,Article complet.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir OCIM.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,L’article ICI.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Article complet.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Ici.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Le dossier.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,L’article ICI.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Ici.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,L’article de presse.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,L’article de presse.}
|{Charte de Venise.,Le dossier.}
|{Charte de Washington.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,Article complet.}
|{Club pour le vieux Prague.,L’article ICI.}
|{Code du patrimoine.,Cliquer ICI.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Conservation architecturale.,Cliquer ICI.}
|{Conservation préventive.,L’article de presse.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Ici.}
|{Docomomo International.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,Le dossier.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,Le dossier.}
|{Fondation du patrimoine.,Le dossier.}
|{Fondation Mansart.,L’article ICI.}
|{Ieni-Kale.,Le dossier.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Le post d’actualité.}
|{Jacques Harmand.,Le texte de l’article.}
|{La Tribune de l’art.,Le dossier.}
|{Nisso Pelossof.,Le dossier.}
|{Palais Daming.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Paris historique.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine sans frontières.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Ici.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimonialisation.,Article complet.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Le post d’actualité.}
|{Pont de Gorica.,Le texte de l’article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Cliquer ICI.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le post d’actualité.}
|{Red Tail Project.,L’article de presse.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Ici.}
|{René Dinkel.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Le dossier.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Ruine.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Ici.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Le texte de l’article.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,L’article ICI.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Article complet.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,Le texte de l’article.}
|{Société Jersiaise.,Le post d’actualité.}
|{Théorie de la restauration.,Le texte de l’article.}
|{Trésor national (Japon).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,A lire ici.}
|{Whanganui.,Cliquer ICI.}
|{Wiki Loves Earth.,Ici.}
|{Wiki Loves Monuments.,A lire ici.}
|{vitrail.,Le texte de l’article.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Article complet.}
|{Centre de conservation du Québec .,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,L’article ICI.}
|{Ge-conservacion.,Le post d’actualité.}
|{en ligne ici.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{News in Conservation.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Image permanence Institute.,Le post d’actualité.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,Le post d’actualité.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Article complet.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
}
Le but de orguesenmarche.com est de parler de Orgues en marche, bienvenue ! dans la transparence la plus générale en vous donnant la connaissance de tout ce qui est mis en ligne sur ce sujet sur le net Notre plateforme orguesenmarche.com vous propose de lire cet article autour du sujet « Orgues en marche, bienvenue ! ». La chronique est produite de la façon la plus fidèle qui soit. Vous pouvez utiliser les coordonnées présentées sur le site dans l’objectif d’indiquer des explications sur ce contenu parlant du thème « Orgues en marche, bienvenue ! ». Il est prévu de multiples développements sur le sujet « Orgues en marche, bienvenue ! » dans peu de temps, on vous incite à naviguer sur notre site périodiquement.